-
1 scolpire
marmo, statua sculptlegno carvefig engrave* * *scolpire v.tr.1 to sculpture, to sculpt; ( intagliare) to carve, to cut*, to engrave: la statua era scolpita nella roccia, the statue was carved (o cut) out of (o in) the rock; scolpire il proprio nome su legno, to carve (o to engrave o to cut) one's name in wood; scolpire una statua nella pietra, to carve (o sculpt) a statue out of (o in) stone2 ( imprimere) to engrave; to impress: le sue parole sono scolpite nella mia memoria, his words are engraved on (o stamped in) my memory* * *[skol'pire]verbo transitivo1) (realizzare) to carve, to sculpt(ure) [ statua]2) (lavorare) to sculpt, to carve [marmo, legno]3) (incidere) to engrave, to carve [ iscrizione]5) fig. lett. to engrave* * *scolpire/skol'pire/ [102]1 (realizzare) to carve, to sculpt(ure) [ statua]2 (lavorare) to sculpt, to carve [ marmo, legno]3 (incidere) to engrave, to carve [ iscrizione]5 fig. lett. to engrave. -
2 statua
f statue* * *statua s.f. statue: statua equestre, equestrian statue; statua di bronzo, bronze statue; statua votiva, votive statue; scolpire una statua, to carve (o to sculpture) a statue; innalzare una statua, to raise a statue; sembrare una statua, to look like a statue // la Statua della Libertà, the Statue of Liberty.* * *['statua]sostantivo femminile statue* * *statua/'statua/sostantivo f.statue; la statua della libertà the Statue of Liberty. -
3 intagliare
carve* * *intagliare v.tr.1 (incidere) to incise, to intaglio, to engrave2 (scolpire) to carve: è una statua intagliata nel legno, it is a statue carved in wood3 (intaccare) to notch.* * *[intaʎ'ʎare]verbo transitivo to carve [ legno]; to cut* [ pietra preziosa]; to incise, to engrave [metallo, pietra]* * *intagliare/intaλ'λare/ [1]to carve [ legno]; to cut* [ pietra preziosa]; to incise, to engrave [metallo, pietra].
См. также в других словарях:
scolpire — scol·pì·re v.tr. AD 1a. lavorare con lo scalpello e sim., blocchi o superfici di marmo, di legno o altri materiali duri in modo da modellarli a tutto tondo o incidervi immagini in rilievo: scolpire il marmo, una lastra di pietra | estens.,… … Dizionario italiano
statua — stà·tu·a s.f. 1a. FO opera di scultura a tutto tondo che raffigura persone, animali o forme astratte: statua di bronzo, scolpire una statua di marmo, modellare una statua di creta, innalzare una statua equestre, una statua della Madonna; una… … Dizionario italiano
scolpire — {{hw}}{{scolpire}}{{/hw}}v. tr. (io scolpisco , tu scolpisci ) 1 Lavorare pietra, marmo, legno, metallo e sim. in modo da formare una o più figure: scolpire il marmo | Ritrarre con la scultura: scolpire una statua. 2 Incidere: scolpirono i loro… … Enciclopedia di italiano
statuare — sta·tu·à·re v.intr. (io stàtuo; avere) OB 1. fare, scolpire statue 2. fig., rendere immobile e insensibile come una statua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
sfilare — 1sfi·là·re v.tr. 1a. AU togliere dalla sua sede ciò che vi è infilato facendolo scorrere: sfilare il filo dalla cruna, il pollo dallo spiedo Contrari: infilare. 1b. TS sport nel gergo degli alpinisti, con riferimento alla corda, farla uscire da… … Dizionario italiano
mezzobusto — /mɛdz:o busto/ s.m. [grafia unita di mezzo busto ] (pl. mezzibusti o mèzzi busti ). 1. (artist.) [statua che rappresenta di una persona soltanto la testa, le spalle e la parte alta del petto: scolpire un m. ] ▶◀ ‖ busto, erma. 2. (estens., iron.) … Enciclopedia Italiana